Highlights from the instrumental version of music for surreal puppet shows, theatre, ballets, video art, installations, cartoons, film and much more, composed by Manuel Chieregato on a libretto by Raffaele Sorbo.

The »GARDENS« project:
CONCEPTS drive.google.com/drive/folders/1lILma3TZd-DZUH1M05Nn31iyFnFtR6L3?usp=sharing
CALL drive.google.com/drive/folders/1UA7ezie-wVSTEjFggvzNuyflc-YtK6Nc?usp=sharing

LIBRETTO
28 aprile 1503, battaglia di Cerignola. Contrada “Tomba dei Galli”.

TENORE
Quando la mia vita s’affanna, per affrontare il nuovo giorno che sorge,
Il chiarore illumina i luoghi in cui vivo, ma non è luce è penombra.
Trascino la stanca esistenza, il mio viso rigato di lacrime si scorge.
Signore, la tua mano protendi, per guidare il popolo che s’adombra!

Il volto stanco e la schiena ricurva sotto il franco straniero,
I lamenti inascoltati di uomini con animo fiero e mai domati,
Sorgerà una nuova alba che abbatterà il triste maniero,
La dignità della nostra terra verrà da nuovi venti portati.

CORO
Le lacrime spariranno,
La speranza non ci abbandona,
La gioia ci consolerà
e un mattino nuovo ci aiuterà.

Cristo, guardaci dal cielo, che noi qui su questa terra stiamo morendo!

SOPRANO
Se la fiamma dal cuore s’espande e mani amiche in aiuto verranno,
Svegliamoci da questo torpore, ch’è meglio morir guerreggiando!
Già si odono per l’aere nuove brezze odorose, che gioia daranno.
Su, fratelli, uniamo le spade sguainiate alla pugna correndo!

Gli oppressori abbattiamo, ché un nuovo esercito con noi s’appresta.
Altri vessilli garriscono al vento e suoni di tromba ora s’accordano.
I tiranni boriosi deridono la libertà desiata con vili parole di tempesta,
Ma sono le ultime piogge di dolore, ché nuove iberiche brezze rimbalzano.

CORO
Le lacrime spariranno,
La speranza non ci abbandona,
La gioia ci consolerà
e un mattino nuovo ci aiuterà.

Madonna mia, metti una mano tu, altrimenti succede la fine del mondo!

BARITONO
Gonzalo spagnolo col suo esercito apparve, illuminato dal sol nascente.
Il francese D’Armagnac, sorpreso, chiamò le sue truppe d’un tratto.
Preponderante di numero, del nemico volle sbarazzarsi all’istante,
Ma di scaltrezza De’ Cordoba ne fece virtù e la vittoria arrise di fatto.

I compagni d’arme italici e di Cerignola per il borgo il popolo intero
Salutarono gioiosi l’Iberico invitto per il giogo al despota strappato.
Non sia mai più che uno straniero asserva un popolo altero!
Non da altri bisogna aspettare, ma sol se stessi come stirpe d’afflato!

CORO
Le lacrime spariranno,
la speranza non ci abbandona
La gioia ci consolerà
e un mattino nuovo ci aiuterà.

Che gioia! Sono arrivati quelli che ci fanno alzare da terra, finalmente!

MEZZOSOPRANO
Gioiamo! Il tiranno è vinto, l’amore accomuna le nostre umili genti,
Il futuro ci aspetta radioso. Che ognun dia il saluto all’altrui fratello!
Il lavoro delle nostre terre produrrà cibo per il corpo e per le menti.
Famiglie in pace, che la libertà sia come di un paladino mantello!

Aria di primavera progredita, il sole illumina e scalda case e cuori.
Il dolore è svanito e dimenticato, ma insegnamento sarà per l’avvenire.
Canti e sorrisi si spandono per l’aere e sbocciano naturali nuovi amori.
Signore, benedici il nostro domani e il dolore che fu sia eterno ammonire!

TENORE + SOPRANO + BARITONO + MEZZOSOPRANO
Cerignola, seppur fumante in mezzo alle macerie, risorgerà.
Giovani e vecchi, uomini e donne, piegati, indomiti, ma mai vinti,
Si uniranno, per ricostruire la loro città e il loro amore sovrasterà.
La loro felicità sarà un canto di gioia, perché saranno per sempre uniti.

CORO
Le lacrime son sparite,
La speranza si avverò,
La gioia ci consola
e un mattino nuovo regnerà.

Alzatevi, figli santi! Andiamo dalla Madonna la mamma nostra, la bella nostra, e ringraziamo Cristo, che ci ha fatto vivere!*

*È una litania, che una donna anziana, molto devota alla protettrice della Città di Cerignola, Maria SS. Di Ripalta, dal latino "ripis altae", cappella di campagna, sita in riva al fiume Ofanto, fuori dall’abitato di Cerignola e distante circa 8km, sempre in agro di Cerignola, recita la notte per le strade di Cerignola alla vigilia della ripartenza del quadro della Protettrice dalla Cattedrale di Cerignola, dove dimora per 8 mesi, verso la cappella di campagna, dove rimane per i 4 mesi restanti.